子育て情報

パプリカ英語版の歌詞を日本語とともに紹介。作詞者は米津玄師?

パプリカ(Paprika)の英語の歌詞をまとめました。

  • パプリカ英語版の歌詞が知りたい!
  • 日本語と合わせて英語詞を見たい
  • 作詞はだれ?

など、そんな疑問にお答えします!

えだまめ
えだまめ
パプリカ英語版の歌詞を覚えて、英語の勉強や子どもと一緒に覚えてみませんか?

この記事には、

  • 日本語と合わせた英語歌詞
  • パプリカ英語版の放送日
  • 英語版の歌詞の作者
  • CD発売
  • Yotubeでパプリカを歌う有名人

などが書かれてあります。

歌詞自体は簡単なので、サビだけでも目を通してみてくださいね!

 

おかあさんといっしょ映画が2020年に公開>>

【感想】おかあさんといっしょ、はじめての大冒険の映画を1歳と見てきた。おかあさんといっしょの映画を1歳9ヶ月の子どもと見てきた感想を記事にしました。 などと心配だったのですが、結果はぎりぎり大...

チームEのメンバー紹介>>

Foorin TeamE(フーリンチームE)!メンバー名や出身は?チームEの由来も。紅白出場も決定。Foorin TeamE(フーリンチームE)が11月に結成されました。 チームEの由来は、「Native English」からきて...

 

パプリカ(Paprika)英語版の歌詞を日本語とともにチェック!

では、早速パプリカ英語版の歌詞をチェックしていきましょう!

歌詞(Lyrics)

1番目

Twisting and turning down this road we go
曲がりくねり はしゃいだ道

Running to the forest where we can play all day
青葉の森で駆け回る 遊びまわり

The sun shines so brightly on our country town
日差しの道

Someone’s always calling out your name
誰かが読んでいる

And when summer comes, see our shadows grow
夏がくる 影がたつ

Always know I will miss you so
あなたに会いたい

Come on, look up, find the first star in the sky
見つけたのはいちばん星

I hope tomorrow will be sunny, too
明日も晴れるかな

Paprika, when our flowers start bloom
パプリカ 花が咲いたら

Put the seeds into your hands and throw them in the sky
晴れた空に種をまこう

Paprika, we can make our dreams come alive
パプリカ 夢を描いたなら

Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
心遊ばせあなたに届け

2番目

It’s raining and pouring, the moon’s hiding away
雨にくゆり 月は陰り

I think I can hear someone cry in the shade
木陰で泣いていたのは誰

Don’t worry promise, there’s no need to be afraid
1人1人慰めるように

Someone’s always calling out your name
誰かが読んでいる

Come and count with me all the happy things
喜びを数えたら

So much joy you always bring
あなたでいっぱい

Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow.
帰り道を照らしたのは

Memories will light the way back home
思い出のかげぼうし

Paprika, when our flowers start to bloom
パプリカ 花が咲いたら

Put the seeds into you hands and throw them in the sky
晴れた空に種をまこう

Paprika, we can make our dreams come alive
パプリカ 夢を描いたなら

Raid or shine, we’ll find a way to play again another day
心遊ばせあなたに届け

大サビ

I will run to you
会いに行くよ

Through the forest where we played
並木を抜けて

Singing songs we made
うたを歌って

And I will both hands with flowers along the way
手にはいっぱいの 花を抱えて

La-di la-di-da
らるらりら

I will run to you
会いに行くよ

Through the forest where we played
並木を抜けて

Singing songs we made
うたを歌って

And I will fill both hands with flowers along the way
手にはいっぱいの花を抱えて

La-di la-di-da
らるらりら

Paprika, when our flowers start to bloom
パプリカ 花が咲いたら

Put the seeds into your hands and throw them in the sky
晴れた空に種をまこう

Paprika, we can make our dreams come alive
パプリカ 夢を描いたなら

Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
心遊ばせあなたに届け

Let’s all come together now, point our fingers to the sky.
かかと弾ませこの指とまれ

 

英語版歌詞の特徴

Paprikaの歌詞では、

  • 繰り返しの文章が多い
  • 難しい単語が少ない

ため、お子さんと一緒に覚えてみるのも良いですよね。

えだまめ
えだまめ
東京2020まで何回も耳にする曲なので、サビだけでも覚えてみたい!

パプリカ英語版の歌詞に注目。放送日はいつ?

12月~1月まで放送されています。

NHK

日曜15:55~

Eテレ

水曜7:55~

また、2019年の紅白にもFoorinのメンバーと一緒に出演しましたね。

1番目は日本語で、2番目は英語版で歌っていて、会場が1つになりました。

パプリカ英語版。歌詞を提供したのは、ネルソン・バビンコイさん。

英語歌詞を提供したのは、在日アメリカ人のネルソン・バビンコイさん。

俳優・シンガーソングライター・翻訳など多岐にわたり活躍されている方です。

オーディションやレコーディングの監修にも携わっています。


他にも、SEKAI NO OWARIの英語歌詞をボーカルの深瀬さんと一緒に手掛けたこともあるようです。

パプリカ英語版。1/22にCD発売決定!

発売日は、2020/1/22(水)です。

CDは、初回限定版と通常版の2つ。

収録曲

  1. Paprika
  2. Paprika(instrumental)

限定版のみ

  • Paprikaダンスビデオ、他収録予定
  • ポスターサイズの歌詞カード
  • 折り紙

また、先着特典として、「夢を描こうマグネット」がついてきます。

画像の白い部分に、自分の夢を描こうというコンセプト。

パプリカ(Paprika)英語版、SNSでの反響は?

東京2020に向けて世界に発信していくため、宗教や文化的なことを考慮したようです。


紅白でも会場が一体となっていましたよね。

Yotubeでパプリカを歌う有名人も!

おかあさんといっしょの元体操のお兄さん、小林よしひささん。

上白石萌歌さんが歌うパプリカ。

Eテレでも放送されていますが、おかあさんといっしょのメンバーも。

東京2020に向けて、より頻繁に聞くことになるでしょうね。

 

 

【2020】西松屋冬の底値セール情報>>>

【2020】西松屋冬の底値セールはいつから?子供やマタニティ服が198円!西松屋・冬の底値セールが2020年も開催予定です。 西松屋の底値セールとは、季節の終わりにある在庫処分セールのことを示します。 ...

おかあさんといっしょ映画が2020年に公開>>

【感想】おかあさんといっしょ、はじめての大冒険の映画を1歳と見てきた。おかあさんといっしょの映画を1歳9ヶ月の子どもと見てきた感想を記事にしました。 などと心配だったのですが、結果はぎりぎり大...

 

ABOUT ME
えだまめ
えだまめ
3歳の子をワンオペ中。知育やおうち英語、セール情報などが好き。ママの暮らしが豊かになる情報を発信中。